今朝は霜が降りて白くなっていてすごくひやかったですね

 

ひやかったと言っても解らない方が多いんですよね(＾＾；)

石見地方の方言で　ひやい＝冷たい

石見弁を集めた本では～全国的には珍しい言葉のようだ～とあります

 

でもこのひやい　冷たいだけでなく寒いときにも使っているような･･･!?

石見弁と言っても地区によって微妙に違うのは当たり前なんでしょうが

 

主人には中西弁だよねと言うんです

市原町は益田市の中西地区のなかにあるのですが

中西で生まれ育った年配の人はザ行の発音がダ行になる方が多いようで(雑巾→ﾄﾞｳｷﾝ･冷蔵→ﾚｲﾄﾞｳ･･･等)未だに？ってなるような言葉を聞くこともあります(＾＾ゞ

こんなですから　そんな使い方するのって事もありますが

今朝みたいに肌に当たると切れそうな冷たい空気の朝でも

～今朝はひやいね～だけですごく寒いし冷たいんだと通じるんです

 

これからが冬本番　ひやい･冷たいを使い分けて寒さを表現する日も続きます